Russian State Pedagogical University Department of Oriental Languages. Faculties, institutes and departments of Oriental Studies (OA). Useful links. Moscow Pedagogical State University

Introductory video

Student reviews

In 2008 academic year By decision of the Academic Council of the Moscow State University of Economics and Economics, with the assistance of the Embassy of the Republic of Turkey, the Department of Turkish Language was opened at the Moscow State University of Humanities and Economics. On April 29, 2009, the grand opening of the Turkish department took place. The opening was attended by the rector of MSUGE, Doctor of Sociological Sciences, Professor Bayramov Vagif Deirushevich, the authorized ambassador of the Turkish Republic to the Russian Federation Khalil Akinci and representatives of the embassy.

The Department of Oriental Languages ​​trains linguists and translators. Classes are taught by highly qualified teachers, including native Turkish speakers. The department conducts research work on current problems of Turkic studies and teaching foreign languages. To date, teachers of the department are the authors of more than 25 textbooks and teaching aids, which have an international book number ISBN and have been published in more than 1000 copies.

In accordance with the international agreement between Russian Federation and the Republic of Turkey, students of the Department of Oriental Languages ​​have the opportunity to undergo language internships in higher educational institutions in Turkey. During the existence of the department, more than 24 students have already successfully completed language internships at Ankara and Istanbul universities.

Since 2009, students of the Department of Oriental Languages ​​have been taking part in the All-Russian Olympiad in the Turkish language and have invariably become winners.

The department has created all the conditions for organizing a modern learning process. Students have modern electronics at their disposal. The classroom is equipped with an audio and video system, as well as a video projector. A home cinema allows you to organize weekly screenings of classic and modern films in Turkish. The freely accessible Internet makes it easy to find reference materials.

The department has a specialized library where scientific literature is presented in Russian, Turkish and some European languages. Currently it contains about 2000 volumes of monographs, textbooks, dictionaries, among which there are rare publications.

For Moscow, St. Petersburg and for the European part of Russia in general, perhaps eastern languages ​​are not so relevant. But the further beyond the Urals, the higher their significance, and the more more people who study or wish to study oriental languages. Moreover, in order to learn Chinese, Japanese and other oriental languages, it is not at all necessary to go to Moscow. Oriental faculties and institutes of oriental studies are located in the most different corners Russia. And the availability modern means telecommunications and the Internet allows you to immerse yourself in the language environment with equal success, regardless of your place of residence.

Kazan (Volga region) Federal University

KRASNOYARSK

Siberian Federal University

MOSCOW

Department of Oriental Languages ​​of the Russian State University for the Humanities

Faculty of Oriental Studies, Moscow State Pedagogical University (vostokoved.net)

Nakhodka

Linguistic Center "Lisa" (Nakhodka) (www.lisaperevod.com) - Non-state educational institution
Translations and foreign language courses: English language, Spanish, Chinese language, Korean language, German, French language, Japanese

PETERSBURG

St. Petersburg state university
Oriental Faculty (www.orient.pu.ru)

(www.orientalinstitute.ru/) At the end of 1994, the Oriental Faculty separated from the Higher Humanitarian Courses (HHC) and was registered as an independent educational institution- Oriental Institute. The main founders of the institute were the Museum of Anthropology and Ethnography (Kunstkamera) named after. Peter the Great Russian Academy of Sciences and Institute of Adult Education Russian Academy education.

RGPU named after. A.I. Herzen - Linguistic Center

Department of Oriental Languages The translation faculty teaches Japanese, Korean, Vietnamese, Arabic, Persian and Turkish.

The department employs highly qualified specialists with extensive experience in educational, methodological and professional translation work. In the Korean sector there are 2 candidates of philological sciences, 1 candidate of pedagogical sciences; in Vietnamese - 1 candidate of philological sciences and 1 candidate historical sciences; in Arabic - 2 candidates of philological sciences and 1 candidate of historical sciences; in Persian - 1 candidate of philological sciences and 1 doctor of philological sciences. The department also employs native speakers.

The curriculum of the department is entrusted with teaching disciplines of theoretical and practical cycles for students studying in the field of study 45.03.02 Linguistics (profile “Translation and Translation Studies”) and specialty 45.05.01 Translation and Translation Studies (specialization “Linguistic Support of Military Activities”), including including such theoretical disciplines as introduction to special philology and history of language, theoretical grammar, lexicology, stylistics, translation theory, history of literature of the countries of the language being studied; from the disciplines of the practical cycle - a practical course in a foreign language, a workshop on culture verbal communication, a practical course in translation (written and oral).

The department also provides teaching of oriental languages ​​at the institute (faculty) of international relations and socio-political sciences in the areas of training 41.03.01 “Foreign regional studies” and 41.03.05 “International relations”.

Teachers of the department conduct practice and translation in the master's program in the direction of 45.04.02 Linguistics, classes with interns and graduate students studying at MSLU under student and academic exchange programs.

The department works closely with schools that provide in-depth teaching of oriental languages. In 2006-2009 representatives of the Arabic and Korean departments of the department participated in the Federal project for the introduction of Arabic and Korean languages ​​in secondary schools, they developed textbooks for grades 5-9.

The department conducts scientific work in the field of linguistics, literary criticism, cultural studies, are being developed effective methods teaching oriental languages, seminars are held. The teaching staff accepts active participation in the work of scientific conferences in Russia and abroad. Scientists and teachers of the department have created fundamental textbooks that are in demand at universities teaching these languages.

The department maintains close contacts with higher educational institutions in Japan, Korea, Vietnam, Iran, Turkey and a number of Arab countries. There is an exchange of teachers and students, and there is the possibility of scientific internships. Teachers and scientists of the department are invited to universities in countries with which relevant cooperation agreements have been signed to work and give lectures.

Due to the strengthening of the economic situation of the countries of the Far East and Russia's revision of its political guidelines, the demand for specialists with knowledge of Eastern languages ​​is steadily increasing in the labor market. Let's try to answer the question of where and how oriental languages ​​are studied in Moscow universities.

If an applicant has firmly decided not only to learn an Oriental language at one of the universities in Moscow, but also to acquire a deep knowledge of the culture of the country of the language being studied, then it is best to give preference to the specialty “Oriental and African Studies”. This specialty can be obtained only in five metropolitan universities:

*in four subjects

Prestigious: National Research University Higher School of Economics

The HSE Department of Oriental Studies, which from the current academic year separated from the Faculty of Philosophy and became part of the Faculty of Economics and World Politics, was opened in 2009. What makes this department especially interesting is that it not only fundamentally teaches oriental languages ​​and cultures, but also introduces students to the methods and ways of working in the countries of the East. Largely thanks to the business focus of the department, it managed to overtake passing score and the cost of training Mecca of orientalists of past years - the Institute of Asian and African Countries of Moscow State University.

Meanwhile, such a young department cannot boast of a rich selection of languages ​​offered for study. The four most popular directions are actively developing here: Chinese, Japanese, Korean and Arabic. The compulsory program includes the study of one Eastern language, however, from the second year (subject to good academic performance) as part of an elective, you can also begin to learn a second Eastern language. Whether it is possible to master two oriental languages ​​in just 4 years of study is up to the student to decide.

Fundamental: Moscow State University. M.V. Lomonosov

An applicant who can boast of good language preparation, excellent Unified State Exam results, deep knowledge of history (the faculty conducts an additional entrance exam on it) and an unshakable desire to become an excellent orientalist should first of all try to enroll in the Institute of Asian and African Studies at Moscow State University. Here, ordinary schoolchildren are turned into specialists who not only have a perfect command of the Eastern language, but also understand the literature, history, culture, politics and economy of the country of the language being studied.

And, of course, not a single Moscow university can compete with ISAA in the number of oriental languages ​​offered for studying. Thus, at the philological department of the faculty they are currently conducting educational activities eight departments:

• Arabic philology (Arabic language and its dialects);
• Japanese philology (Japanese language);
• Chinese philology (Chinese language);
• Iranian philology (Persian, Dari, Pashto and Tajik languages, as well as (additionally) Armenian and Georgian languages);
• Indian philology (Hindi, Urdu and Tamil languages);
• Turkic philology (Turkish, Turkmen and Uzbek languages);
• philology of Southeast Asian countries, Korea and Mongolia (Vietnamese, Korean, Indonesian, Malaysian, Filipino, Mongolian, Burmese, Khmer and Laotian-Thai languages);
• Western European languages ​​(specializes in teaching a second foreign language).

Entering the Institute of Asian and African Studies is no easier than entering other faculties of Moscow State University; studying is very difficult (especially if the applicant plans to study an oriental language from scratch). But after four years of sleepless nights and cramming Khuruf with hieroglyphs, the graduate will receive an invaluable store of knowledge, a coveted diploma and a flurry of interesting offers from employers. By the way, you can study oriental languages ​​at this Moscow university on a contract basis: in 2014, the faculty allocated 41 contract places. However, as usual at Moscow State University, this will not be cheap: the cost of training in the 2014/15 academic year was 325,000 rubles.

Available: Moscow City Pedagogical University

MSPU is one of the most democratic universities in Moscow where you can study oriental languages. Thus, to be admitted to the budget in 2014 in the specialty “Oriental and African Studies” (profile “Languages ​​and Literatures of Asia and Africa - Chinese”), the applicant needed to score only 227 points on the Unified State Examination. And in the “Japanese language” profile - 235 points. For each direction, 10 budget and 10 extra-budgetary places are allocated.

Note that the “Translation and Translation Studies” profile (with the qualification of a linguist) is slightly more popular at this Moscow university. The passing score for the Chinese language department in 2014 was 247 points, and for the department Japanese language- 246 points. Each department accepts 5 students for budget places and 10 for non-budget places. However, the cost of tuition at the Institute of Foreign Languages ​​at Moscow State Pedagogical University is only 150,000 rubles per year, so even the points indicated above are not so critical.

Despite the fact that the departments of Chinese and Japanese languages ​​at the Moscow City Pedagogical University were opened only in 2006, they managed to establish international cooperation and organize free internships for students in the country of the language being studied. This is especially true for the Chinese language department, from which more than 20 students go to China every year for a year or semester. In addition, the university employs native speaking teachers.

For students studying oriental languages ​​at this Moscow university, it is also mandatory to study English as a second foreign language. In addition, there is the opportunity to study another European language for a fee. One of the significant disadvantages for nonresident students is that there is no dormitory at MSPU.

Unstable: Russian State Humanitarian University

At the Russian State Humanitarian University, you can master the specialty “Oriental and African Studies” at two faculties at once: at the Institute of Oriental Cultures and Antiquity, as well as at the Faculty of History, Political Science and Law of the Historical and Archival Institute of the Russian State Humanitarian University. At the same time, both departments of the university have significantly lost their positions this year. If in 2013, to enter the specified specialty, it was necessary to score 257 points according to three Unified State Examination results, then in 2014 - only 219.

The Department of Modern East of the Faculty of History, Political Science and Law implements curriculum in five areas: Arabic studies, Chinese studies, Iranian studies, Turkic studies and Japanese studies. However, the main languages ​​for teaching are only Arabic and Chinese. At the same time, teaching Chinese at the Russian State University for the Humanities will cost 190,000 rubles per year, which is 20,000 more than when specializing in other oriental languages.

The Institute of Oriental Cultures and Antiquity has three departments where oriental languages ​​are taught:

• Department of History and Philology of the Ancient East (Arabic and Persian languages);
• Department of History and Philology of Southern and Central Asia(Sanskrit, Hindi, Urdu, Persian, Tamil, Mongolian, Tibetan, Turkish and Kazakh languages);
• Department of History and Philology of the Far East (Chinese, Japanese, Korean, Vietnamese and Laotian-Thai languages).

However, it is worth considering that in conditions when the faculty allocates only 15 budget places for the specialty “Oriental and African Studies”, in reality it will be almost impossible to choose, for example, Tibetan as a first language. And the opportunity to specialize in “History and Philology of Thailand and Laos” is provided only on a contractual basis. In other words, if an applicant definitely wants to study a rare oriental language, then the only university in Moscow that is ready to guarantee such an opportunity is the Institute of Asian and African Studies of Moscow State University.

Miniature: State Academic University of Humanities under the Russian Academy of Sciences

Despite the fact that GAUGN is the only university in Russia that was founded on the basis of the Russian Academy of Sciences, its popularity is not so high. The university has very few budget places (and for the specialty “Oriental and African Studies” there are none at all), there is no dormitory, educational buildings are located in different parts of Moscow and, as a result, there are few students at the university, and most of them have very modest Unified State Exam results. Thus, in 2014, only 5 students were enrolled in the GAUGN specialty “Oriental and African Studies,” four of whom had Unified State Examination results below 200.

The most significant drawback of teaching oriental languages ​​at this Moscow university is that no one here specializes in the languages ​​themselves. Orientalists are trained here at the department of philosophical and political thought of the East, which has a very, very indirect relationship to philology.

The second option to study oriental languages ​​at Moscow universities is to study to become a philologist, linguist, translator or teacher. This opportunity is provided by a number of educational institutions in the capital. Among those universities that were not described above, it is worth highlighting:

Moscow State Linguistic University

At the Department of Oriental Languages ​​of the Faculty of Translation of Moscow State Linguistic University you can learn Arabic, Chinese, Japanese, Turkish, Persian and Korean. At this Moscow university, 110 budget places are allocated for the direction of “Translation and Translation Studies” (for all languages, including European). The passing score in 2014 was 237 points, training is carried out only on a budget. It is interesting that this educational institution accepts Unified State Exam results not only in the usual English, German and French, but also in Spanish.

Naturally, in a language university with such a rich history and good reputation, one should count on deep and comprehensive language teaching. The department cooperates with many educational institutions in Turkey, Japan, China, Korea and some Arab countries, so excellent students are sometimes sent on free internships. The duration of study at the faculty is 5 years (specialist qualification).

Moscow Pedagogical State University

At the Faculty of Philology of MPGU, you can get a pedagogical education with two profiles at once - Russian and a foreign (Chinese) language. In other words, a graduate of this department will be able to teach Russian and Chinese. In 2014, the university allocated 20 budget places for this specialty, and the passing score was 228 points. The cost of training on a commercial basis is only 115,000 rubles per year. The duration of training, despite the fact that the graduate is awarded a bachelor's degree, is 5 years.

Peoples' Friendship University of Russia

At the Peoples' Friendship University of Russia, oriental languages ​​can only be studied in additional programs vocational education(Arabic, Chinese and Persian), as well as in the master's program as a second foreign language (Chinese only).

Some non-state universities in Moscow also specialize in teaching oriental languages, for example:

This commercial linguistic university in Moscow allows students to learn the most popular oriental languages: Chinese, Korean, Japanese, Indonesian, Arabic, Turkish, Hindi and Farsi. In addition, it is mandatory to study English as a second foreign language. And although the cost of studying at the Institute of Oriental Studies is quite high for a non-state university - in 2014 for a full-time course it was 174,000 rubles for 2 semesters (duration of study 4 years) - the quality of education deserves it. The fact is that the university operates on the basis of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences. And graduates are given a diploma with the assignment of a very prestigious specialty “Linguist”.

The demand for the educational institution is also evidenced by the fairly high Unified State Exam score of students who entered the Institute of Oriental Studies in 2014: for many it is above 200, and the score of some students would allow them to study Oriental languages ​​at pedagogical universities in Moscow or the Russian State University for the Humanities on a budgetary basis. In 2015, the institute plans to enroll 23 students in the first year of the linguistic faculty.

International Independent Ecological and Political Science University

This non-state university in Moscow is implementing a joint Russian-Chinese program with the Qingdao University of Technology and Science. After successfully completing the program, which takes 5 years, graduates are awarded a Chinese international bachelor's degree. Moreover, the first year of study takes place in Russia, and the next four years - in China.

Students have the opportunity to choose one of three specialties:

• international management (management and economics);
• international law(jurisprudence);
• protection environment(ecology and environmental management).

The cost of training is 150,000 rubles per year in Russia and 79,700 rubles per year in China. Admission is based on test results (USE results are not required).

Veronica Gebrial

Candidate of Sociological Sciences

Deputy head of the department for educational and methodological work – Stepanova Z.B., senior lecturer

Deputy head of the department for research work of teaching staff – Egorova K.G., senior lecturer

Deputy Head of Department for educational work students – Kondakova E.I., assistant

Responsible for student research activities - Vasilyeva A.A., senior teacher

Responsible for assistance in employment of students of the department - Efimova S.K., senior lecturer

Responsible for the dual degree program - Grigorieva A.A., senior lecturer

R Head of the Master's program in Philology - Permyakova T.N., Ph.D., Associate Professor, office 704. ULC

R Head of the Master's program in Linguistics - Parnikova G.M., Ph.D., Associate Professor, office 712. ULC

You can get all the information about admission to our department on the website

You can find out about the life of the department, students, current events

We are on Instagram @kvyas_nefu and Vkontaktehttps://vk.com/kvyas_nefu

Information about the master's program "Philological support of information and communication activities (Japanese, Chinese, Korean languages)" can be downloaded

The third millennium, in which we have begun to live, will be the era of the countries of the Asia-Pacific region. China, Korea, Japan are rapidly developing countries that have become advanced in many areas of the economy, and at the same time, countries with ancient traditions. Geographically and economically, the Asia-Pacific countries are our closest neighbors and partners. It is symbolic that at the beginning of the new millennium our department was opened (2000).

General information

The department was opened in 2000 on the basis of the Department of Regional Studies, after almost ten years of teaching oriental languages ​​as a second foreign language in the translation department. The first head of the department was Associate Professor, Ph.D. Barashkova Svetlana Nikolaevna.

The first teachers of oriental languages ​​were graduates of Khabarovsk and Blagoveshchensk Pedagogical Universities. After two years of work at the department, Tatyana Leonidovna Nikolaeva, a graduate of Khabarovsk State Pedagogical University, was sent to graduate school and defended her PhD thesis in Korean philology at the Institute of Asian and African Studies at Moscow State University, who became the head of the department in 2006.

Since 2014, the head of the department is Rufova Elena Stepanovna, candidate of philological sciences, a graduate of the Khabarovsk State Pedagogical University and the Novosibirsk State University of Economics and Management, who defended her thesis at the North-Eastern Federal University. M.K. Ammosova.

Areas of training and specialties

The department provides training in the following areas:

- “Foreign philology (Japanese, Chinese, Korean languages ​​and literature)” (bachelor’s degree);

- “Linguistic support for international logistics.” Joint curriculum with Jiamusi University, China (bachelor's degree);

- “Philological support of information and communication activities (Japanese, Chinese, Korean languages)” (Master’s degree).

- "Foreign language in professional activity" (Master's degree).

Teachers of the department teach the following courses: practical course of the main language (Japanese, Chinese, Korean), the basics of hieroglyphic writing, introduction to special philology, theoretical phonetics, lexicology, theoretical grammar, stylistics, history of the main language, theory and practice of translation, text theory, fundamentals philological work with text, listening and interpretation of media texts, basics of information and analytical work, history of world literature, introduction to literary criticism, literary theory, history and culture of the country of the language being studied, basics of intercultural communication, foreign language(English) for 1st and 2nd year students of the Eastern Department, foreign language (Chinese and Japanese) for students of the Faculty of History and the Institute of Literary Sciences.

The department trains qualified specialists with knowledge of one of the oriental languages zero level language proficiency. Over the course of 4 years of study, graduates achieve a sufficient level of language proficiency to conduct professional and educational activities. The department closely cooperates and receives support from the Consulates General of Japan, Korea, and the State Office for the Propagation of the Chinese Language Abroad under the Ministry of Education of the People's Republic of China represented by the Confucius Institute at FEFU (Vladivostok). The department participates in international exchange programs at the university and institute levels. The department carries out work on double diplomas.

Teaching staff

In total, the department has 21 teachers: 1 professor, 1 research professor, 1 mentor professor, 8 associate professors, 8 senior teachers, 2 assistants. They are: 1 with a PhD degree, 1 with a Doctor of Philological Sciences degree, 1 Doctor of Pedagogical Sciences, 5 with a Candidate of Philological Sciences degree, 4 Master of Philological Sciences, 2 graduate students, 5 applicants scientific degree. Teachers from the target language countries of China, Korea, and Japan also come annually. In the 2017-2018 academic year. foreign teachers - Ahn Sang Chul, professor, PhD, teacher of Korean language; Zhao Shanshan, associate professor, teacher of Chinese language; Furuzawa Tomoki, associate professor, teacher of Japanese language.

Research activities of department teachers

Teachers of the department annually participate in and win Russian and international scientific grants, publish monographs, teaching aids, articles in foreign publications indexed in the Web of Science or Scopus databases, articles in peer-reviewed journals included in the RSCI database, in the list of the Higher Attestation Commission of the Russian Federation. More details can be found in the “Faculty and Teaching Staff” section.

Research activities of students

Students of the department annually participate in student conferences and undergo language internships. Students are involved in scientific student circles of the department:

Current problems of the Asia-Pacific region. Head: Zhelobtsov F.F., associate professor of KVYaS

Linguistic and cultural aspects of intercultural communication. Head: Rufova E.S., Ph.D., Associate Professor of KVYaS

Stylistics of modern Chinese language. Head: Grigorieva A.A., senior KVYaS teacher

Lexicology of the modern Japanese language: problems and prospects. Head: Art. teacher of KVYaS Efimova S.K.

Current problems in the stylistics of the Japanese language. Head: Permyakova T.N., Ph.D., Associate Professor of KVYaS

Current issues in the theory and practice of philological research in the Korean language. Head: Egorova K. G., senior teacher of KVYaS.

Strategies in creolized text. Head: Ivanova A.V., senior teacher of KVYaS

Corpus methods for linguistic research of the Japanese language. Head: Stepanova Z.B., senior teacher of KVYaS

You can find out more in the section “Student Research Activities”.

Graduates of the department

Graduates work in various organizations: from the Ministry of External Relations to private firms. Eastern languages ​​are gradually penetrating into secondary schools of the republic. Our graduates teach at the City National Gymnasium, secondary schools No. 16, 5, 17, the Sakha-Korean school, and ulus schools.

The level of equipment of the institute with educational and laboratory equipment meets the requirements. Students study in a computer lab, in classrooms with an interactive whiteboard. The provision of new learning technologies with technical means is consistent. During classes, tape recorders and computers connected to the Internet are used. A projector and screen are also involved.